TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 15:15:31 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十五冊 No. 2153《大周刊定眾經目錄》CBETA 電子佛典 V1.29 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập ngũ sách No. 2153《Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục 》CBETA điện tử Phật Điển V1.29 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2153 大周刊定眾經目錄, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.29, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2153 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.29, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 大周刊定眾經目錄卷第九 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục quyển đệ cửu 　　　　大唐天后勅佛授記寺沙門明佺等撰 　　　　Đại Đường Thiên Hậu sắc Phật thọ kí tự Sa Môn minh thuyên đẳng soạn 　　　小乘重譯經目卷之二(二百七十九部三百八十一卷) 　　　Tiểu thừa trọng dịch Kinh mục quyển chi nhị (nhị bách thất thập cửu bộ tam bách bát thập nhất quyển ) 　出曜經一部十九卷 　xuất diệu Kinh nhất bộ thập cửu quyển 　　右秦代涼州沙門竺佛念譯。出長房錄。 　　hữu tần đại Lương Châu Sa Môn Trúc Phật Niệm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　承事勝已經一卷(出第十四卷) 　thừa sự thắng dĩ Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tứ quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　斫毒樹復生經一卷(出第三卷) 　chước độc thụ phục sanh Kinh nhất quyển (xuất đệ tam quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　長者夜輸得非常觀經一卷(出第十九卷) 　Trưởng-giả dạ du đắc phi thường quán Kinh nhất quyển (xuất đệ thập cửu quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　七老婆羅門請為弟子經一卷(出第一卷) 　thất lão Bà-la-môn thỉnh vi/vì/vị đệ-tử Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛說孤母喪一子經一卷(出第二卷) 　Phật thuyết cô mẫu tang nhất tử Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛度旃陀羅兒經一卷(出第十三卷) 　Phật độ chiên đà la nhi Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tam quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　多倒見眾生經一卷(出第十六卷) 　đa đảo kiến chúng sanh Kinh nhất quyển (xuất đệ thập lục quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　調達生身入地獄經一卷(亦名提婆達生身入地獄經出第十六卷) 　Điều đạt sanh thân nhập địa ngục Kinh nhất quyển (diệc danh đề bà đạt sanh thân nhập địa ngục Kinh xuất đệ thập lục quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛神力救長者子經一卷(出第八卷) 　Phật thần lực cứu Trưởng-giả tử Kinh nhất quyển (xuất đệ bát quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　最勝長者受呪願經一卷(出第八卷) 　tối thắng Trưởng-giả thọ/thụ chú nguyện Kinh nhất quyển (xuất đệ bát quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　良時難遇經一卷(出第五卷或第六卷) 　lương thời nạn/nan ngộ Kinh nhất quyển (xuất đệ ngũ quyển hoặc đệ lục quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　求離牢獄經一卷(出第四卷) 　cầu ly lao ngục Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　慈仁不殺經一卷(出第七卷) 　từ nhân bất sát Kinh nhất quyển (xuất đệ thất quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛說摩那祇全身入地獄經一卷(出第七卷) 　Phật thuyết ma na kì toàn thân nhập địa ngục Kinh nhất quyển (xuất đệ thất quyển ) 　　右後漢安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　梵志問世間損減經一卷(出第二卷) 　Phạm-chí vấn thế gian tổn giảm Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　瞎鱉經一卷(出第一卷) 　hạt miết Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛說法施勝經一卷(出第十五卷) 　Phật thuyết Pháp thí thắng Kinh nhất quyển (xuất đệ thập ngũ quyển ) 　　右吳代支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô đại Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　水上泡經一卷(出第十六卷) 　thủy thượng phao Kinh nhất quyển (xuất đệ thập lục quyển ) 　　右吳代支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô đại Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　梵志問佛師經一卷(出第十四卷) 　Phạm-chí vấn Phật sư Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tứ quyển ) 　　右吳代支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô đại Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　三魚失水經一卷(出第二卷) 　tam ngư thất thủy Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　梵志子死稻敗經一卷(出第六卷) 　Phạm-chí tử tử đạo bại Kinh nhất quyển (xuất đệ lục quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛說護口意經一卷(第出七卷) 　Phật thuyết hộ khẩu ý Kinh nhất quyển (đệ xuất thất quyển ) 　　右吳代支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô đại Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　降千梵志經一卷(出第五卷) 　hàng thiên Phạm-chí Kinh nhất quyển (xuất đệ ngũ quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　甘露道經一卷(出第四卷) 　cam lồ đạo Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　女人欲熾迷荒經一卷(出第三卷) 　nữ nhân dục sí mê hoang Kinh nhất quyển (xuất đệ tam quyển ) 　　右西晉竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛說窹意經一卷(出第十卷) 　Phật thuyết 窹ý Kinh nhất quyển (xuất đệ thập quyển ) 　　右西晉武帝代法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn vũ đế đại Pháp hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　長壽王經一卷(出第十卷) 　trường thọ Vương Kinh nhất quyển (xuất đệ thập quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　梵志試火恩經一卷(出第十卷) 　Phạm-chí thí hỏa ân Kinh nhất quyển (xuất đệ thập quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　佛說歡喜過差天經一卷(出第六卷) 　Phật thuyết hoan hỉ quá/qua sái Thiên Kinh nhất quyển (xuất đệ lục quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　出曜華經一卷(出第十三卷) 　xuất diệu hoa Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tam quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　六師結誓經一卷(出第十四卷) 　lục sư kết/kiết thệ Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tứ quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　無病第一利經一卷(出第十五卷) 　vô bệnh đệ nhất lợi Kinh nhất quyển (xuất đệ thập ngũ quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　童子問佛乞食事經一卷(出第十六卷) 　Đồng tử vấn Phật khất thực sự Kinh nhất quyển (xuất đệ thập lục quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　乞兒發惡心經一卷(出第十八卷) 　khất nhi phát ác Tâm Kinh nhất quyển (xuất đệ thập bát quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　慳貪長者經一卷(出第三卷) 　xan tham Trưởng-giả Kinh nhất quyển (xuất đệ tam quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　佛說多聞經一卷(出第四卷) 　Phật thuyết đa văn Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ quyển ) 　　右西晉代竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　瓦師逃走經一卷(出第一卷) 　ngõa sư đào tẩu Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất Tăng Hữu lục 。 　比方世利經一卷(出第八卷) 　bỉ phương thế lợi Kinh nhất quyển (xuất đệ bát quyển ) 　　右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　貧子得財發狂經一卷(出第三卷) 　bần tử đắc tài phát cuồng Kinh nhất quyển (xuất đệ tam quyển ) 　　右西晉代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　拘提比丘經一卷(出第五卷) 　câu Đề Tỳ-kheo Kinh nhất quyển (xuất đệ ngũ quyển ) 　　右西晉代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　深淺學比丘經一卷(出第四卷或第五卷) 　thâm thiển học Tỳ-kheo Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ quyển hoặc đệ ngũ quyển ) 　　右西晉代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　放逸經一卷(出第四卷) 　phóng dật Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　坐禪比丘命過生天經一卷(出第三卷) 　tọa Thiền Tỳ-kheo mạng quá/qua sanh thiên Kinh nhất quyển (xuất đệ tam quyển ) 　　右西晉代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　阿梵和利比丘無常經一卷(出第二卷) 　a phạm hòa lợi Tỳ-kheo vô thường Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　　右西晉代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　比丘問佛何故捨世學道經一卷(出第二卷) 　Tỳ-kheo vấn Phật hà cố xả thế học đạo Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　　右西晉竺法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn trúc Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　有眾生三世作惡經一卷(出第八卷) 　hữu chúng sanh tam thế tác ác Kinh nhất quyển (xuất đệ bát quyển ) 　　右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　瑠璃攻釋子經一卷(出第八卷) 　lưu ly công Thích tử Kinh nhất quyển (xuất đệ bát quyển ) 　　右西晉惠帝代竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　佛說信能渡河經一卷(出第八卷) 　Phật thuyết tín năng độ hà Kinh nhất quyển (xuất đệ bát quyển ) 　　右西晉惠帝代竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　聰明比丘經一卷(出第十卷) 　thông minh Tỳ-kheo Kinh nhất quyển (xuất đệ thập quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　說法難值經一卷(出第十一卷) 　thuyết Pháp nạn/nan trị Kinh nhất quyển (xuất đệ thập nhất quyển ) 　　右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　調達問佛顏色經一卷(出第十一卷) 　Điều đạt vấn Phật nhan sắc Kinh nhất quyển (xuất đệ thập nhất quyển ) 　　右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛看病比丘不受長者請經一卷(出第二卷) 　Phật khán bệnh Tỳ-kheo bất thọ/thụ Trưởng-giả thỉnh Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　　右西晉竺法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn trúc Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛說無常經一卷(出第一卷) 　Phật thuyết vô thường Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右西晉代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　比丘求證人經一卷(出第一卷) 　Tỳ-kheo cầu chứng nhân Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛說群牛千頭經一卷(出第一卷) 　Phật thuyết quần ngưu thiên đầu Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　集修行事經一卷(出第二卷) 　tập tu hành sự Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　　右東晉竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　波利比丘謗梵行經一卷(出第七卷) 　Ba lợi Tỳ-kheo báng phạm hạnh Kinh nhất quyển (xuất đệ thất quyển ) 　　右東晉孝武代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　二僑士經一卷(出第十卷) 　nhị kiều sĩ Kinh nhất quyển (xuất đệ thập quyển ) 　　右宋文帝代求那跋陀羅於荊州新寺譯。 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la ư kinh châu tân tự dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　目連弟布施望即報經一卷(出第十六卷) 　Mục liên đệ bố thí vọng tức báo Kinh nhất quyển (xuất đệ thập lục quyển ) 　　右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛命阿難詣最勝長者經一卷(出第八卷) 　Phật mạng A-nan nghệ tối thắng Trưởng-giả Kinh nhất quyển (xuất đệ bát quyển ) 　　右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　阿難見伎樂啼哭無常經一卷(出第一卷) 　A-nan kiến kĩ nhạc đề khốc vô thường Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛往慰迦葉病經一卷(出第六卷) 　Phật vãng úy Ca-diếp bệnh Kinh nhất quyển (xuất đệ lục quyển ) 　　右宋文帝代元嘉年求那跋陀羅譯。 　　hữu tống văn đế đại nguyên gia niên Cầu na bạt đà la dịch 。 出長　　房錄 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 　獵師捨家學道經一卷(出第三卷) 　liệp sư xả gia học đạo Kinh nhất quyển (xuất đệ tam quyển ) 　　右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Sa Môn Tuệ Giản dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛說竊為沙門經一卷(出第一卷) 　Phật thuyết thiết vi/vì/vị Sa Môn Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右宋孝武帝代沙門慧簡鹿野寺譯。 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Sa Môn Tuệ Giản lộc dã tự dịch 。 出　　長房錄。 xuất 　　trường/trưởng phòng lục 。 　國王厭世典經一卷(出第十二卷) 　Quốc Vương yếm thế điển Kinh nhất quyển (xuất đệ thập nhị quyển ) 　昔有二人相愛敬經一卷(出第六卷) 　tích hữu nhị nhân tướng ái kính Kinh nhất quyển (xuất đệ lục quyển ) 　瑠璃王入地獄經一卷(出第十六卷) 　lưu ly Vương nhập địa ngục Kinh nhất quyển (xuất đệ thập lục quyển ) 　異象經一卷(出第五卷) 　dị tượng Kinh nhất quyển (xuất đệ ngũ quyển ) 　鍾磬貧乏經一卷 　chung khánh bần phạp Kinh nhất quyển 　童子善射術經一卷(出第二卷) 　Đồng tử thiện xạ thuật Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　善唄比丘經一卷(出第十四卷) 　thiện bái bỉ khâu Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tứ quyển ) 　　右已上七十一經是出曜經出。 　　hữu dĩ thượng thất thập nhất Kinh thị xuất diệu Kinh xuất 。 以下雜　　阿含經。 dĩ hạ tạp 　　A-Hàm Kinh 。 　雜阿含經一部五十卷(一百四十四經別一千二百四十紙) 　Tạp A Hàm Kinh nhất bộ ngũ thập quyển (nhất bách tứ thập tứ Kinh biệt nhất thiên nhị bách tứ thập chỉ ) 　　右宋文帝元嘉年求那跋陀羅。 　　hữu tống văn đế nguyên gia niên Cầu na bạt đà la 。 於楊州瓦　　官寺譯。出長房錄。 ư dương châu ngõa 　　quan tự dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　七處三觀經一卷(或二卷二十六紙) 　thất xứ tam quán Kinh nhất quyển (hoặc nhị quyển nhị thập lục chỉ ) 　　右後漢代安世高譯出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch xuất trường/trưởng phòng lục 。 　九橫經一卷(三紙) 　Cửu Hoạnh Kinh nhất quyển (tam chỉ ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　八正道經一卷(二紙) 　Bát Chánh Đạo Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　五陰譬喻經一卷(一名水沫所漂經二紙) 　ngũ uẩn Thí dụ kinh nhất quyển (nhất danh thủy mạt sở phiêu Kinh nhị chỉ ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　轉法輪經一卷(十紙) 　chuyển pháp luân Kinh nhất quyển (thập chỉ ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　禪行三十七品經一卷(二紙) 　Thiền hạnh/hành/hàng tam thập thất phẩm Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　太子五夢經一卷(一名佛為菩薩時五夢經或為太子夢經) 　Thái-Tử ngũ mộng Kinh nhất quyển (nhất danh Phật vi/vì/vị Bồ Tát thời ngũ mộng Kinh hoặc vi/vì/vị Thái-Tử mộng Kinh ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　分別善惡所起經一卷 　phân biệt thiện ác sở khởi Kinh nhất quyển 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　小般泥洹經一卷 　tiểu ba/bát nê hoàn Kinh nhất quyển 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　婆羅門問世尊將來世有幾佛經一卷(一名婆羅門問經) 　Bà-la-môn vấn Thế Tôn tướng lai thế hữu kỷ Phật Kinh nhất quyển (nhất danh Bà-la-môn vấn Kinh ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　無畏梨車白阿難經一卷(出第二十一卷) 　vô úy Lê xa bạch A-nan Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập nhất quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　精懃四念處經一卷(出第二十九卷) 　tinh cần tứ niệm xứ Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập cửu quyển ) 　　右後漢安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　世間言美色經一卷(出第二十四卷) 　thế gian ngôn mỹ sắc Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập tứ quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　一切行不恒安住經一卷(出第三十四卷) 　nhất thiết hành bất hằng an trụ Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập tứ quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛為頻頭婆羅門說像類經一卷(出第十一卷) 　Phật vi/vì/vị tần đầu Bà-la-môn thuyết tượng loại Kinh nhất quyển (xuất đệ thập nhất quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛為調馬聚落主說法經一卷(出第三十二卷) 　Phật vi/vì/vị điều mã tụ lạc chủ thuyết Pháp Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập nhị quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛為事火婆羅門說出家法悟道經一卷 　Phật vi/vì/vị sự hỏa Bà-la-môn thuyết xuất gia Pháp ngộ đạo Kinh nhất quyển 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　婆羅門虛偽經一卷(出第三十卷) 　Bà-la-môn hư ngụy Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛化火與婆羅門出家經一卷 　Phật hóa hỏa dữ Bà-la-môn xuất gia Kinh nhất quyển 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　四吒婆羅門出家得道經一卷(出第四十三卷) 　tứ trá Bà-la-môn xuất gia đắc đạo Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập tam quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛為憍慢婆羅門說偈經一卷 　Phật vi/vì/vị kiêu mạn Bà-la-môn thuyết kệ Kinh nhất quyển 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　婆羅門服白經一卷(出第二十八卷) 　Bà-la-môn phục bạch Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập bát quyển ) 　　右後漢安世高譯出長房錄。 　　hữu Hậu Hán An-thế-cao dịch xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛為婆羅門說耕田經一卷(或無田字) 　Phật vi/vì/vị Bà-la-môn thuyết canh điền Kinh nhất quyển (hoặc vô điền tự ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　婆羅門通達經論經一卷(出第二十五卷) 　Bà-la-môn thông đạt Kinh luận Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập ngũ quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　婆羅門解知眾術經一卷 　Bà-la-môn giải tri chúng thuật Kinh nhất quyển 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛為婆羅門說四法經一卷(出第二卷) 　Phật vi/vì/vị Bà-la-môn thuyết tứ pháp Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　目連見眾生身毛如箭經一卷(出第十九卷) 　Mục liên kiến chúng sanh thân mao như tiến Kinh nhất quyển (xuất đệ thập cửu quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　過去彈琴人經一卷(出第四十八卷) 　quá khứ đạn cầm nhân Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập bát quyển ) 　阿那律思惟目連神力經一卷(出第十九卷) 　A-na-luật tư tánh Mục liên thần lực Kinh nhất quyển (xuất đệ thập cửu quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　純陀沙彌經一卷(出第二十四卷) 　Thuần đà sa di Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập tứ quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　獨富長者經一卷(出第三十六卷一名獨富長者財物無付經一名無子付囑經) 　độc phú Trưởng-giả Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập lục quyển nhất danh độc phú Trưởng-giả tài vật vô phó Kinh nhất danh vô tử phó chúc Kinh ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　商人脫賊難經一卷(出第二十二卷) 　thương nhân thoát tặc nạn/nan Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập nhị quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　外道出家經一卷(出第二十七卷) 　ngoại đạo xuất gia Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập thất quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　婆羅門問佛布施得福經一卷(出第三十七卷) 　Bà-la-môn vấn Phật bố thí đắc phước Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập thất quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　豆遮婆羅門論議出家經一卷(出第四十二卷) 　đậu già Bà-la-môn luận nghị xuất gia Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập nhị quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　馬有八態經一卷(一名馬有八弊惡態經或云馬有八態譬人經二紙) 　mã hữu bát thái Kinh nhất quyển (nhất danh mã hữu bát tệ ác thái Kinh hoặc vân mã hữu bát thái thí nhân Kinh nhị chỉ ) 　　右後漢代支曜譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại Chi Diệu dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　馬有三相經一卷(二紙) 　mã hữu tam tướng Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　　右後漢代支曜譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại Chi Diệu dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　河中草龜經一卷(出第四十三卷) 　hà trung thảo quy Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập tam quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　不自守意經一卷(一紙一名自守經一名自守意經) 　bất tự thủ ý Kinh nhất quyển (nhất chỉ nhất danh tự thủ Kinh nhất danh tự thủ ý Kinh ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　無母子經一卷(出第二十八卷) 　vô mẫu tử Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập bát quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　四種良馬經一卷(出第三十三卷) 　tứ chủng lương mã Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập tam quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　諸漏盡經一卷(出第十卷) 　chư lậu tận Kinh nhất quyển (xuất đệ thập quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　壽命促經一卷 　thọ mạng xúc Kinh nhất quyển 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　色無常經一卷(出第十卷) 　sắc vô thường Kinh nhất quyển (xuất đệ thập quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　三種良馬經一卷 　tam chủng lương mã Kinh nhất quyển 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　國王成就五法久存於世經一卷 　Quốc Vương thành tựu ngũ pháp cửu tồn ư thế Kinh nhất quyển 　　右魏吳文帝代支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngụy ngô văn đế đại Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　雪山獼猴經一卷(出第二十四卷) 　tuyết sơn Mi-Hầu Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập tứ quyển ) 　　右吳支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　長壽童子病見世尊經一卷(出第四十七卷) 　trường thọ Đồng tử bệnh kiến Thế Tôn Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập thất quyển ) 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　離車不放逸經一卷(出第四十七卷) 　ly xa bất phóng dật Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập thất quyển ) 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　佛將比丘優婆塞乞人遊行遇外道說法經一 　Phật tướng Tỳ-kheo ưu-bà-tắc khất nhân du hạnh/hành/hàng ngộ ngoại đạo thuyết Pháp Kinh nhất 　卷(出第三十二卷) 　quyển (xuất đệ tam thập nhị quyển ) 　　右道安云西晉代竺法護出見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất kiến Tăng Hữu lục 。 　外道進問佛生歡喜天因緣經一卷(出第三十二卷) 　ngoại đạo tiến/tấn vấn Phật sanh hoan hỉ thiên nhân duyên Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập nhị quyển ) 　　右僧祐錄云西晉竺法護譯。 　　hữu Tăng Hữu lục vân Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch 。 　外道問佛鬪戰生天因緣經一卷(出第三十二卷) 　ngoại đạo vấn Phật đấu chiến sanh thiên nhân duyên Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập nhị quyển ) 　　右僧祐錄云西晉竺法護譯。 　　hữu Tăng Hữu lục vân Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch 。 　四種人經一卷 　tứ chủng nhân Kinh nhất quyển 　　右西晉代竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　悉鞞梨天子詣佛說偈經一卷 　tất tỳ lê Thiên Tử nghệ Phật thuyết kệ Kinh nhất quyển 　　右西晉代竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　阿育王獲果報經一卷 　A-dục Vương hoạch quả báo Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　過去鳴鼓人經一卷 　quá khứ minh cổ nhân Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　阿育王於佛所生大敬信經一卷 　A-dục Vương ư Phật sở sanh Đại kính tín Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　醫王經一卷(出第十五卷) 　y vương Kinh nhất quyển (xuất đệ thập ngũ quyển ) 　　右西晉竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　仙人說阿修羅歸化經一卷(出第三十九卷) 　Tiên nhân thuyết A-tu-la quy hóa Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập cửu quyển ) 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　佛為老婆羅門說偈經一卷 　Phật vi/vì/vị lão Bà-la-môn thuyết kệ Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　聖法印經一卷(二紙) 　thánh pháp ấn Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　　右西晉元康四年竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn nguyên khang tứ niên Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　阿育王施半阿摩勒果經一卷 　A-dục Vương thí bán a-ma-lặc quả Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　不壞淨經一卷 　bất hoại tịnh Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉惠帝代竺法護出。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn huệ đế đại Trúc Pháp Hộ xuất 。 見僧祐　　錄。 kiến Tăng Hữu 　　lục 。 　三時過經一卷 　tam thời quá/qua Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉惠帝代竺法護譯。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn huệ đế đại Trúc Pháp Hộ dịch 。 見僧　　祐錄。 kiến tăng 　　hữu lục 。 　帝釋禮三寶供養經一卷 　Đế Thích lễ Tam Bảo cúng dường Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉惠帝代竺法護出。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn huệ đế đại Trúc Pháp Hộ xuất 。 見僧祐　　錄。 kiến Tăng Hữu 　　lục 。 　身觀經一卷 　thân quán Kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　三行經一卷(出第二十一卷) 　tam hành Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập nhất quyển ) 　　右道安云西晉惠帝代竺法護譯出。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn huệ đế đại Trúc Pháp Hộ dịch xuất 。 見　　僧祐錄。 kiến 　　Tăng Hữu lục 。 　魔作不淨色欲嬈亂經一卷(出第四十九卷) 　ma tác bất tịnh sắc dục nhiêu loạn Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập cửu quyển ) 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　二童子見。 　nhị Đồng tử kiến 。 佛說偈供養經一卷(出第二十三卷)　　右西晉惠帝代白法祖譯。出長房錄。 Phật thuyết kệ cúng dường Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập tam quyển )　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Bạch Pháp Tổ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　比丘於色厭離經一卷(出第二十六卷) 　Tỳ-kheo ư sắc yếm ly Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập lục quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　捨諸世務經一卷(出第二十六卷) 　xả chư thế vụ Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập lục quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　孾兒譬經一卷(長房錄云孾兒喻經出第二十六卷) 　孾nhi thí Kinh nhất quyển (trường/trưởng phòng lục vân 孾nhi dụ Kinh xuất đệ nhị thập lục quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　恒水流澍經一卷(一名浮木譬喻經出第四十三卷) 　hằng thủy lưu chú Kinh nhất quyển (nhất danh phù mộc Thí dụ kinh xuất đệ tứ thập tam quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　灰河經一卷(出第四十三卷) 　hôi hà Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập tam quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　塵灰河譬喻經一卷 　trần hôi hà Thí dụ kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代沙門法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　波斯匿王祖母命終經一卷(出第四十六卷) 　Ba tư nặc Vương tổ mẫu mạng chung Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập lục quyển ) 　　右西晉竺法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn trúc Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　鑄金喻經一卷(出第四十七卷) 　chú kim dụ Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập thất quyển ) 　　右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　轉輪聖王七寶現世間經一卷(出第二十七卷) 　Chuyển luân Thánh Vương thất bảo hiện thế gian Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập thất quyển ) 　　右西晉代法炬法立譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn đại Pháp Cự Pháp lập dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　向邪違法經一卷(出第二十八卷) 　hướng tà vi pháp Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập bát quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　田夫喻經一卷(出第二十九卷) 　điền phu dụ Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập cửu quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　信人者生五種過患經一卷(化度寺錄云出第四卷) 　tín nhân giả sanh ngũ chủng quá hoạn Kinh nhất quyển (hóa độ tự lục vân xuất đệ tứ quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　少多制戒經一卷(出第四十三卷) 　thiểu đa chế giới Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập tam quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　比丘避女惡名欲自殺經一卷(二紙) 　Tỳ-kheo tị nữ ác danh dục tự sát Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　　右西晉惠帝代竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　木杵喻經一卷(出第四十七卷) 　mộc xử dụ Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập thất quyển ) 　　右西晉惠帝代竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　金師精舍尊者病經一卷(出第四十七卷) 　kim sư Tịnh Xá Tôn-Giả bệnh Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập thất quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　波斯匿王女命過詣佛經一卷 　Ba tư nặc Vương nữ mạng quá/qua nghệ Phật Kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　尊者瞿低迦獨一思惟經一卷(出第三十九卷) 　Tôn-Giả Cồ đê Ca độc nhất tư tánh Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập cửu quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出　　長房錄。 xuất 　　trường/trưởng phòng lục 。 　人民疾疫受三歸經一卷(出第三十九卷) 　nhân dân tật dịch thọ/thụ tam quy Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập cửu quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　佛為比丘說極深嶮處經一卷(出第十六卷) 　Phật vi/vì/vị Tỳ-kheo thuyết cực thâm hiểm xứ/xử Kinh nhất quyển (xuất đệ thập lục quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập 　　譯。出長房錄。 　　dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　羊群喻經一卷 　dương quần dụ Kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập 　　譯。出長房錄。 　　dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　差摩比丘喻重病經一卷 　sái ma Tỳ-kheo dụ trọng bệnh Kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　普施經一卷(出第四卷) 　phổ thí Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛為比丘說大力經一卷(出第十一卷) 　Phật vi/vì/vị Tỳ-kheo thuyết Đại lực Kinh nhất quyển (xuất đệ thập nhất quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出　　長房錄。 xuất 　　trường/trưởng phòng lục 。 　佛說四大色身生厭離經一卷(出第十二卷) 　Phật thuyết tứ đại sắc thân sanh yếm ly Kinh nhất quyển (xuất đệ thập nhị quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　佛為比丘說三法經一卷(出第十四卷) 　Phật vi/vì/vị Tỳ-kheo thuyết tam Pháp Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tứ quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　相應相可經一卷 　tướng ứng tướng khả Kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代沙門法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 出　　長房錄。 xuất 　　trường/trưởng phòng lục 。 　眼色相繫經一卷(出第二十一卷) 　nhãn sắc tướng hệ Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập nhất quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 出　　長房錄。 xuất 　　trường/trưởng phòng lục 。 　佛為比丘說燒頭喻經一卷 　Phật vi/vì/vị Tỳ-kheo thuyết thiêu đầu dụ Kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代沙門竺法護共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn Trúc Pháp Hộ cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　數經一卷 　số Kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　處中行道經一卷 　xứ trung hành đạo Kinh nhất quyển 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　優陀夷坐樹寂靜調伏經一卷(一名優婆夷出第九卷) 　ưu đà di tọa thụ/thọ tịch tĩnh điều phục Kinh nhất quyển (nhất danh ưu-bà-di xuất đệ cửu quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự Pháp lập dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　佛為諸比丘說莫思惟世間思惟經一卷(一名莫思 　Phật vi/vì/vị chư Tỳ-kheo thuyết mạc tư tánh thế gian tư tánh Kinh nhất quyển (nhất danh mạc tư 　　世間經出第十六卷) 　　thế gian Kinh xuất đệ thập lục quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　無始本際經一卷(出第三十四卷) 　vô thủy bản tế Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập tứ quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　葉喻多少經一卷(出第十五卷) 　diệp dụ đa thiểu Kinh nhất quyển (xuất đệ thập ngũ quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　異信異欲經一卷(出第十四卷) 　dị tín dị dục Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tứ quyển ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　羅婆鳥鷹所捉經一卷(出第二十四卷) 　La bà điểu ưng sở tróc Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập tứ quyển ) 　　右東晉竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　戒相應法經一卷(一名戒相應經二紙) 　giới tướng ứng pháp Kinh nhất quyển (nhất danh giới tướng ứng Kinh nhị chỉ ) 　　右東晉孝武帝代曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Đàm vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　戒德香經一卷(一名戒德經二紙) 　giới đức hương Kinh nhất quyển (nhất danh giới đức Kinh nhị chỉ ) 　　右東晉孝武帝代曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Đàm vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　比丘聽施經一卷(一名聽施比丘經三紙) 　Tỳ-kheo thính thí Kinh nhất quyển (nhất danh thính thí Tỳ-kheo Kinh tam chỉ ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　釋提桓因詣目連放光經一卷(出第十九卷) 　Thích-đề-hoàn-nhân nghệ Mục liên phóng quang Kinh nhất quyển (xuất đệ thập cửu quyển ) 　　右東晉代竺曇無蘭於楊都謝鎮西寺譯。 　　hữu Đông Tấn đại Trúc Đàm Vô Lan ư dương đô tạ trấn Tây tự dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　勸行有證經一卷 　khuyến hạnh/hành/hàng hữu chứng Kinh nhất quyển 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都謝鎮西 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan ư dương đô tạ trấn Tây 　　寺譯。出長房錄。 　　tự dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　眾生頂有鐵磨盛火熾然經一卷 　chúng sanh đảnh/đính hữu thiết ma thịnh hỏa sí nhiên Kinh nhất quyển 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan 。 於楊都謝鎮　　西寺譯。出長房錄。 ư dương đô tạ trấn 　　Tây tự dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　見一眾生舉體糞穢塗身經一卷(化度錄云一名眾生身穢經出 　kiến nhất chúng sanh cử thể phẩn uế đồ thân Kinh nhất quyển (hóa độ lục vân nhất danh chúng sanh thân uế Kinh xuất 　第十九卷) 　đệ thập cửu quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan 。 於楊都謝鎮　　西寺譯。出長房錄。 ư dương đô tạ trấn 　　Tây tự dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　目連見大身眾生然鐵纏身經一卷(出第十九卷) 　Mục liên kiến đại thân chúng sanh nhiên thiết triền thân Kinh nhất quyển (xuất đệ thập cửu quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都譯。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan 。ư dương đô dịch 。 出　　長房錄。 xuất 　　trường/trưởng phòng lục 。 　四天王按行世間經一卷 　Tứ Thiên Vương án hạnh/hành/hàng thế gian Kinh nhất quyển 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan 。 於楊都謝鎮　　西寺譯。出長房錄。 ư dương đô tạ trấn 　　Tây tự dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　比丘問佛釋提桓因經一卷(出第四十卷) 　Tỳ-kheo vấn Phật Thích-đề-hoàn-nhân Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập quyển ) 　　右東晉孝武帝代西域沙門竺曇無蘭。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Tây Vực Sa Môn Trúc Đàm Vô Lan 。 於　　楊都譯。出長房錄。 ư 　　dương đô dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　阿育王供養道場樹經一卷 　A-dục Vương cúng dường đạo tràng thụ Kinh nhất quyển 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　天帝釋受戒經一卷(出第四十卷) 　Thiên đế thích thọ/thụ giới Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛見梵天頂經一卷(出第四十四卷) 　Phật kiến phạm thiên đảnh/đính Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập tứ quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　帝釋慈心戰勝經一卷(出第四十六卷) 　Đế Thích từ tâm chiến thắng Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập lục quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　蛇行法經一卷 　xà hạnh/hành/hàng pháp Kinh nhất quyển 　　右東晉代曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn đại Đàm vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　水沫所漂經一卷(一名河中大聚沬經一名聚沫譬經出第十卷) 　thủy mạt sở phiêu Kinh nhất quyển (nhất danh hà trung Đại tụ muội Kinh nhất danh tụ mạt thí Kinh xuất đệ thập quyển ) 　　右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Sa Môn Trúc Đàm Vô Lan 。 於楊州　　謝鎮西寺譯。出長房錄。 ư dương châu 　　tạ trấn Tây tự dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　十法成就惡業入地獄經一卷(出第三十七卷) 　thập pháp thành tựu ác nghiệp nhập địa ngục Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập thất quyển ) 　　右東晉竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛見牧牛者示道經一卷(出第三十八卷) 　Phật kiến mục ngưu giả thị đạo Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập bát quyển ) 　比丘浴遇天子放光經一卷(出第三十八卷) 　Tỳ-kheo dục ngộ Thiên Tử phóng quang Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập bát quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛為比丘說大熱地獄經一卷(出第十六卷) 　Phật vi/vì/vị Tỳ-kheo thuyết đại nhiệt địa ngục Kinh nhất quyển (xuất đệ thập lục quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　舍利弗等比丘得身作證經一卷(出第十八卷) 　Xá-lợi-phất đẳng Tỳ-kheo đắc thân tác chứng Kinh nhất quyển (xuất đệ thập bát quyển ) 　　右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　十一相思念如來經一卷 　thập nhất tướng tư niệm Như Lai Kinh nhất quyển 　　右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。 　　hữu tống văn đế đại Sa Môn Cầu na bạt đà la dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　異處七處三觀經一卷 　dị xứ/xử thất xứ tam quán Kinh nhất quyển 　　右宋文帝代求那跋陀羅於楊都祇洹寺 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la ư dương đô Kì Hoàn tự 　　譯。出長房錄。 　　dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　四人出現世間經一卷 　tứ nhân xuất hiện thế gian Kinh nhất quyển 　　右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。 　　hữu tống văn đế đại Sa Môn Cầu na bạt đà la dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　梵摩星經一卷 　phạm ma tinh Kinh nhất quyển 　　右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Bắc Lương an dương hầu Tự Cừ Kinh Thanh dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　生死變識經一卷 　sanh tử biến thức Kinh nhất quyển 　　右宋孝武帝代沮渠京聲於姑臧譯。 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Tự Cừ Kinh Thanh ư Cô tang dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　釋種問優婆塞經一卷(出第三十三卷) 　Thích chủng vấn ưu-bà-tắc Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập tam quyển ) 　　右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Bắc Lương an dương hầu Tự Cừ Kinh Thanh 　　譯。出長房錄。 　　dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　大力士出家得道經一卷(亦云力士跋陀經) 　Đại lực sĩ xuất gia đắc đạo Kinh nhất quyển (diệc vân lực sĩ bạt đà Kinh ) 　　右宋孝武帝代沙門釋慧簡譯。出長房錄。 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Sa Môn thích Tuệ Giản dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　二老男女見佛出家得道經一卷(出第三十二卷) 　nhị lão nam nữ kiến Phật xuất gia đắc đạo Kinh nhất quyển (xuất đệ tam thập nhị quyển ) 　　右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Sa Môn Tuệ Giản dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　佛般涅槃後諸比丘經一卷(亦名力士跋陀經) 　Phật Bát Niết Bàn hậu chư Tỳ-kheo Kinh nhất quyển (diệc danh lực sĩ bạt đà Kinh ) 　　右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Sa Môn Tuệ Giản dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　譬喻經一卷(出第五卷) 　Thí dụ kinh nhất quyển (xuất đệ ngũ quyển ) 　　右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。 　　hữu tống hiếu vũ đế đại Sa Môn Tuệ Giản dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　灰河卷一卷(出雜阿含經) 　hôi hà quyển nhất quyển (xuất Tạp A Hàm Kinh ) 　　右南齊武帝世沙門釋法度譯。出長房錄。 　　hữu Nam tề vũ đế thế Sa Môn thích pháp độ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　天於修羅欲戰鬪經一卷(出第四十卷) 　Thiên ư tu la dục chiến đấu Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ thập quyển ) 　魔化少年詣佛說偈經一卷(出第二十九卷) 　ma hóa thiểu niên nghệ Phật thuyết kệ Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập cửu quyển ) 　質多羅長者請比丘經一卷(出第二十一卷) 　Chất đa la Trưởng-giả thỉnh Tỳ-kheo Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập nhất quyển ) 　長者命終生無熱天經一卷 　Trưởng-giả mạng chung sanh vô nhiệt Thiên Kinh nhất quyển 　梵志避死經一卷(出第二十二卷) 　Phạm-chí tị tử Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập nhị quyển ) 　長者命終生兜率天經一卷 　Trưởng-giả mạng chung sanh Đâu suất thiên Kinh nhất quyển 　地獄讚經一卷 　địa ngục tán Kinh nhất quyển 　世尊繫念經一卷(出第二十二卷) 　Thế Tôn hệ niệm Kinh nhất quyển (xuất đệ nhị thập nhị quyển ) 　積骨經一卷 　tích cốt Kinh nhất quyển 　四蛇經一卷(一名四虺喻經出第四十三卷) 　tứ xà Kinh nhất quyển (nhất danh tứ hủy dụ Kinh xuất đệ tứ thập tam quyển ) 　雜阿含三十章經一卷 　Tạp A Hàm tam thập chương Kinh nhất quyển 　雜阿含經一卷(二十一紙) 　Tạp A Hàm Kinh nhất quyển (nhị thập nhất chỉ ) 　滿願子經一卷(出第十三卷)　以前出長房錄 　Mãn nguyện tử Kinh nhất quyển (xuất đệ thập tam quyển )　dĩ tiền xuất trường/trưởng phòng lục 　色比丘念本起經一卷 　sắc Tỳ-kheo niệm bổn khởi Kinh nhất quyển 　佛說善惡意經一卷 　Phật thuyết thiện ác ý Kinh nhất quyển 　比丘一法相經一卷 　Tỳ-kheo nhất Pháp tướng Kinh nhất quyển 　有二力本經一卷 　hữu nhị lực bổn Kinh nhất quyển 　有三力經一卷 　hữu tam lực Kinh nhất quyển 　有四力經一卷 　hữu tứ lực Kinh nhất quyển 　人有五力經一卷 　nhân hữu ngũ lực Kinh nhất quyển 　不聞者類相聚經一卷(舊錄云類相聚經) 　bất văn giả loại tướng tụ Kinh nhất quyển (cựu lục vân loại tướng tụ Kinh ) 　無上釋為古世在人中經一卷 　vô thượng thích vi/vì/vị cổ thế tại nhân trung Kinh nhất quyển 　身為無有反復經一卷 　thân vi/vì/vị vô hữu phản phục Kinh nhất quyển 　師子畜生王經一卷 　sư tử súc sanh Vương Kinh nhất quyển 　阿須倫子婆羅門經一卷 　A-tu-luân tử Bà-la-môn Kinh nhất quyển 　婆羅門子名不侵經一卷 　Bà-la-môn tử danh bất xâm Kinh nhất quyển 　生聞婆羅門經一卷(舊錄云生聞梵志經) 　sanh văn Bà-la-môn Kinh nhất quyển (cựu lục vân sanh văn Phạm-chí Kinh ) 　有(阿-可+桑)竭經一卷 　hữu (a -khả +tang )kiệt Kinh nhất quyển 　暑杜乘婆羅門經一卷 　thử đỗ thừa Bà-la-môn Kinh nhất quyển 　佛在拘薩羅國經一卷 　Phật tại câu tát la quốc Kinh nhất quyển 　佛在優墮國經一卷 　Phật tại ưu đọa quốc Kinh nhất quyển 　是時自梵自守經一卷 　Thị thời tự phạm tự thủ Kinh nhất quyển 　婆羅門不信重經一卷 　Bà-la-môn bất tín trọng Kinh nhất quyển 　佛告舍日經一卷 　Phật cáo xá nhật Kinh nhất quyển 　說人自說人骨不知腐經一卷 　thuyết nhân tự thuyết nhân cốt bất tri hủ Kinh nhất quyển 　　以前一百七十四經並出雜阿含經。 　　dĩ tiền nhất bách thất thập tứ Kinh tịnh xuất Tạp A Hàm Kinh 。 　別譯雜阿含經一部二十卷(三百七十九紙) 　biệt dịch Tạp A Hàm Kinh nhất bộ nhị thập quyển (tam bách thất thập cửu chỉ ) 　十二遊經一卷(五紙) 　Thập Nhị Du Kinh nhất quyển (ngũ chỉ ) 　　右西晉武帝代沙門姜梁婁至於廣州譯。 　　hữu Tây Tấn vũ đế đại Sa Môn khương lương lâu chí ư quảng châu dịch 。 　　出寶唱錄。 　　xuất bảo xướng lục 。 　十二遊經一卷(五紙) 　Thập Nhị Du Kinh nhất quyển (ngũ chỉ ) 　　右東晉孝武帝代沙門迦留陀伽譯。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Sa Môn Ca lưu đà già dịch 。 出長　　房錄。 xuất trường/trưởng 　　phòng lục 。 　十二遊經一卷 　Thập Nhị Du Kinh nhất quyển 　　右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。 　　hữu tống văn đế đại Sa Môn Cầu na bạt đà la dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　　以前三經同本別譯。 　　dĩ tiền tam Kinh đồng bổn biệt dịch 。 　修行道地經一部七卷(或六卷一百三十六紙) 　Tu Hành Đạo Địa Kinh nhất bộ thất quyển (hoặc lục quyển nhất bách tam thập lục chỉ ) 　　右後漢永康元年沙門安世高譯。 　　hữu Hậu Hán vĩnh khang nguyên niên Sa Môn An-thế-cao dịch 。 出長房　　錄。 xuất trường/trưởng phòng 　　lục 。 　人受身入陰經一卷(出第一卷) 　nhân thọ/thụ thân nhập uẩn Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　人身四百四病經一卷(出第一卷) 　nhân thân tứ bách tứ bệnh Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　人病醫不能治經一卷(一云人病醫不能自治經) 　nhân bệnh y bất năng trì Kinh nhất quyển (nhất vân nhân bệnh y bất năng tự trì Kinh ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　地獄罪人眾苦事經一卷(出第三卷) 　địa ngục tội nhân chúng khổ sự Kinh nhất quyển (xuất đệ tam quyển ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　五陰成敗經一卷 　ngũ uẩn thành bại Kinh nhất quyển 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　修行經一部七卷(第二譯與世高譯者少異) 　tu hành Kinh nhất bộ thất quyển (đệ nhị dịch dữ thế cao dịch giả thiểu dị ) 　　右西晉太康五年竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn thái khang ngũ niên Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　修行慈經一卷 　tu hành từ Kinh nhất quyển 　　右吳代支謙譯。出長房錄。 　　hữu ngô đại Chi Khiêm dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　除恐怖品經一卷 　trừ khủng bố phẩm Kinh nhất quyển 　　右道安云西晉代竺法護譯。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。kiến Tăng Hữu lục 。 　修行勸意經一卷(抄中阿含經) 　tu hành khuyến ý Kinh nhất quyển (sao Trung A Hàm Kinh ) 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　人身八十種虫經一卷(出第一卷) 　nhân thân bát thập chủng trùng Kinh nhất quyển (xuất đệ nhất quyển ) 　　右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。 　　hữu Đạo An vân Tây Tấn đại Trúc Pháp Hộ xuất 。kiến Tăng Hữu lục 。 　曉食經一卷(出修行道地經) 　hiểu thực/tự Kinh nhất quyển (xuất Tu Hành Đạo Địa Kinh ) 　　右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。 　　hữu Tây Tấn huệ đế đại Sa Môn trúc Pháp Cự cộng pháp lập dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　地獄眾生相害經一卷(寶唱錄云地獄相害經出第三卷) 　địa ngục chúng sanh tướng hại Kinh nhất quyển (bảo xướng lục vân địa ngục tướng hại Kinh xuất đệ tam quyển ) 　　右東晉孝武帝代竺曇無蘭。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Trúc Đàm Vô Lan 。 於楊都謝鎮　　西寺譯出長房錄。 ư dương đô tạ trấn 　　Tây tự dịch xuất trường/trưởng phòng lục 。 　歡悅品經一卷(出第四卷) 　hoan duyệt phẩm Kinh nhất quyển (xuất đệ tứ quyển ) 　　以前十三經出修行道地經。 　　dĩ tiền thập tam Kinh xuất Tu Hành Đạo Địa Kinh 。 　溫室洗浴眾僧經一卷(初出) 　ôn thất tẩy dục chúng tăng Kinh nhất quyển (sơ xuất ) 　　右後漢安世高譯。 　　hữu Hậu Hán An-thế-cao dịch 。 　溫室洗浴眾僧經一卷(四紙) 　ôn thất tẩy dục chúng tăng Kinh nhất quyển (tứ chỉ ) 　　右西晉竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　　已上二經同本別譯。 　　dĩ thượng nhị Kinh đồng bổn biệt dịch 。 　玉耶經一卷(四紙一名長者詣佛說子婦無敬經一名七婦經) 　ngọc da Kinh nhất quyển (tứ chỉ nhất danh Trưởng-giả nghệ Phật thuyết tử phụ vô kính Kinh nhất danh thất phụ Kinh ) 　　右東晉孝武帝代曇無蘭。 　　hữu Đông Tấn hiếu vũ đế đại Đàm vô Lan 。 於楊都謝鎮西　　寺譯。出長房錄。 ư dương đô tạ trấn Tây 　　tự dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　阿遬達經一卷(二紙) 　a 遬đạt Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　　右宋文帝代求那跋陀羅譯。 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la dịch 。 出長房錄　　已上二經同本別譯。 xuất trường/trưởng phòng lục 　　dĩ thượng nhị Kinh đồng bổn biệt dịch 。 　盂蘭盆經一卷(三紙又別本五紙云淨土盂蘭經未知所出) 　Vu lan bồn Kinh nhất quyển (tam chỉ hựu biệt bổn ngũ chỉ vân tịnh thổ Vu Lan Kinh vị tri sở xuất ) 　　右晉代竺法護譯。出長房錄。 　　hữu tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　灌臘經一卷(二紙一名般泥洹後四輩灌臘經) 　quán lạp Kinh nhất quyển (nhị chỉ nhất danh ba/bát nê hoàn hậu tứ bối quán lạp Kinh ) 　　右晉代竺法護譯。出長房錄。 　　hữu tấn đại Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　報恩奉盆經一卷(二紙) 　báo ân phụng bồn Kinh nhất quyển (nhị chỉ ) 　　已上三經同本重出。 　　dĩ thượng tam Kinh đồng bổn trọng xuất 。 　阿難惑經一卷(出人本欲生經) 　A-nan hoặc Kinh nhất quyển (xuất nhân bổn dục sanh Kinh ) 　　右後漢代安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán đại An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　人所從來經一卷 　nhân sở tòng lai Kinh nhất quyển 　　右西晉竺法護譯。出長房錄。 　　hữu Tây Tấn Trúc Pháp Hộ dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　　上二經同本別譯。 　　thượng nhị Kinh đồng bổn biệt dịch 。 　阿練若習禪法經一卷(出菩薩禪法第一卷) 　a-luyện-nhã tập Thiền pháp Kinh nhất quyển (xuất Bồ Tát Thiền pháp đệ nhất quyển ) 　　右後漢安世高譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Hán An-thế-cao dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　阿蘭若習禪法經一部二卷(或無經字五十二紙) 　A-lan-nhã tập Thiền pháp Kinh nhất bộ nhị quyển (hoặc vô Kinh tự ngũ thập nhị chỉ ) 　　右後秦羅什於常安譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Tần La thập ư thường an dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　坐禪三昧經一部三卷(或二卷五十六紙) 　tọa Thiền tam muội Kinh nhất bộ tam quyển (hoặc nhị quyển ngũ thập lục chỉ ) 　　右後秦羅什於長安譯。出長房錄。 　　hữu Hậu Tần La thập ư Trường An dịch 。xuất trường/trưởng phòng lục 。 　阿蘭若習禪經一部二卷 　A-lan-nhã tập Thiền Kinh nhất bộ nhị quyển 　　右宋文帝代求那跋陀羅。於荊州新寺譯。 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la 。ư kinh châu tân tự dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　　已上四經同本別譯。 　　dĩ thượng tứ Kinh đồng bổn biệt dịch 。 　罪福報應經一卷(一名分五紙別報應經) 　tội phước báo ứng Kinh nhất quyển (nhất danh phần ngũ chỉ biệt báo ưng Kinh ) 　　右宋文帝代求那跋陀羅。於荊州新寺譯。 　　hữu tống văn đế đại Cầu na bạt đà la 。ư kinh châu tân tự dịch 。 　　出長房錄。 　　xuất trường/trưởng phòng lục 。 　業報差別經一卷(十五紙) 　nghiệp báo sái biệt Kinh nhất quyển (thập ngũ chỉ ) 　　右隋開皇年曇法智譯。出內典錄。 　　hữu tùy khai hoàng niên đàm Pháp trí dịch 。xuất nội điển lục 。 　　上二經同本別譯。 　　thượng nhị Kinh đồng bổn biệt dịch 。 大周刊定眾經目錄卷第九 Đại Châu khan định chúng Kinh Mục Lục quyển đệ cửu ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 15:16:03 2008 ============================================================